Este autor ya había escrito varias novelas cuando se rodó la primera película sacada de sus obras.

Cet auteur avait déjà écrit plusieurs romans quand on tourna le premier film tiré de ses oeuvres.

Cet auteur écrivit plusieurs romans quand on tourna le premier film tiré de ses oeuvres.

Cet auteur eut déjà écrit plusieurs romans quand on tourna le premier film tiré de ses oeuvres.

Cet auteur a déjà écrit plusieurs romans quand on a tourné le premier film tiré de ses oeuvres.

Estabas medio escondido detrás de los árboles, no te habíamos visto.

Tu étais à moitié caché derrière les arbres, nous ne t'avons pas vu.

Tu te cachais à moitié derrière les arbres, nous ne t'avions pas vu.

Tu étais à moitié caché derrière les arbres, nous ne t'avions pas vu.

Tu es à moitié caché derrière les arbres, nous ne t'avons pas vu.

Nunca habíais ido al extranjero antes.

Vous n'avez jamais été à l'étranger avant.

Vous n'êtes jamais allés à l'étranger avant.

Vous n'alliez jamais à l'étranger avant.

Vous n'étiez jamais allés à l'étranger avant.

No encontrábamos al gato que se había escondido en el armario.

Nous n'avons pas trouvé le chat qui se cachait dans l'armoire.

Nous n'avions pas trouvé le chat qui s'était caché dans l'armoire.

Nous ne trouvions pas le chat qui s'était caché dans l'armoire.

Nous n'avions pas trouvé le chat qui se cachait dans l'armoire.

Luis no estudiaba bastante, por eso no había acertado sus exámenes.

Luis n'étudiait pas assez, c'est pourquoi il n'avait pas réussi ses examens.

Luis n'avait pas assez étudié, c'est pourquoi il n'avait pas réussi ses examens.

Luis n'étudiait pas assez, c'est pourquoi il ne réussissait pas ses examens.

Luis n'avait pas assez étudié, c'est pourquoi il ne réussit pas ses examens.