Traduire en français une phrase qui exprime un changement essentiel - TL - Traduction Espagnol

Quelle est la traduction française de chacune des phrases suivantes ?

La ficción se convirtió en realidad.

La fiction deviendra la realité.

La fiction s'est convertie à la réalité.

La fiction devient la réalité.

La fiction est devenue la réalité.

Desde que trabaja en esta empresa, se ha vuelto otro hombre.

Depuis qu'il travaille dans cette entreprise, il est devenu un autre homme.

Depuis que je travaille dans cette entreprise, je suis devenu un autre homme.

Depuis qu'il travaille dans cette entreprise, je suis devenu un autre homme.

Depuis qu'il travaille dans cette entreprise, il devient un autre homme.

Cuando se enteraron de la noticia, se volvieron locos.

Lorsqu'ils comprendront la nouvelle, ils deviendront fous.

Lorsqu'ils ont compris la nouvelle, ils sont devenus fous.

Lorsqu'ils ont appris la nouvelle, ils sont devenus fous.

Lorsqu'ils auront appris la nouvelle, ils deviendront fous.

Este niño se vuelve malo cada vez que me ve.

Cet enfant devient méchant chaque fois qu'on le voit.

Cet enfant devient méchant chaque fois qu'il me voit.

Cet enfant devient malade chaque fois qu'on le voit.

Cet enfant devient malade chaque fois qu'il me voit.

No creo que llegue a ser su amiga algún día.

Je ne crois pas qu'elle deviendra mon amie un jour.

Je ne crois pas que je deviendrai son amie un jour.

Il n'a pas cru que je deviendrais son amie un jour.

Il n'a pas cru qu'elle deviendrait mon amie un jour.

Traduire en français une phrase qui exprime un changement essentiel Traduction