Dans les phrases suivantes, la négation est-elle lexicale ou syntaxique ?
Elle ne voulait pas dormir tant elle craignait qu'il rentre pendant qu'elle était assoupie.
Elle ne voulait pas dormir tant elle craignait qu'il rentre pendant qu'elle était assoupie.
La phrase est à la forme négative, on relève les adverbes « ne » et « pas » qui encadrent le verbe, il s'agit donc d'une négation syntaxique.
La négation syntaxique portant sur l'ensemble de la phrase se forme en ajoutant à la phrase affirmative l'adverbe « ne... pas » ; les deux éléments de cet adverbe se placent ordinairement de part et d'autre du verbe (ici « voulait ») ou de l'auxiliaire.
« Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder
Et moi j'ai pris
Ma tête dans ma main
Et j'ai pleuré. »
Jacques Prévert, « Déjeuner du matin », Paroles, Paris, © éd. Le Point du Jour, coll. « Le Calligraphe », 1945
« Sans une parole » : La préposition « sans » marque la négation, la privation, l'absence ou l'exclusion d'une personne ou d'une chose.
« Sans me regarder » : Placée devant un infinitif, la préposition « sans » marque l'absence, le manque ou le refus d'une manière d'être ou d'agir.
« Il dit non avec la tête
Mais il dit oui avec le cœur »
Jacques Prévert, « Le Cancre », Paroles, Paris, © éd. Le Point du Jour, coll. « Le Calligraphe », 1945
« Il dit non avec la tête » : « Non » est un adverbe de négation employé comme équivalent d'une phrase négative.
« En province il n'y a ni choix ni comparaison à faire. »
Honoré de Balzac, Illusions perdues, 1837-1843
« En province il n'y a ni choix ni comparaison à faire. » : La phrase coordonne la négation de deux éléments (choix et comparaison). La conjonction négative « ne... ni... ni » est la forme négative de « et ».
« En province, il y a du choix et de la comparaison à faire. » : Les articles indéfinis et partitifs (« du » choix et « de la » comparaison) disparaissent.
« Être quelque chose dans son pays et n'être rien à Paris, sont deux états qui veulent des transitions. »
Honoré de Balzac, Illusions perdues, 1837-1843
Dans la phrase, on relève : « n'être rien à Paris ». Le pronom indéfini « rien » a une valeur négative. À l'origine, il signifiait simplement « quelque chose, quoi que ce soit ».
Dans cette phrase, associé à l'adverbe de négation « ne », il devient l'antonyme de « quelque chose ».
« Éduquer et former les enfants ou les adultes à la gestion non violente des relations et des conflits est une démarche au long cours qui vise à faire changer les représentations et les pratiques. »
Non-violence Actualité, n° 336, septembre-octobre 2014
Dans la phrase, on relève : « la gestion non violente des relations ». L'emploi de « non » devant des noms, des adjectifs, des adverbes est une forme de négation lexicale :
- la non-violence ;
- un non-lieu ;
- un non-sens ;
- leçon non sue ;
- non loin de là ;
- etc.