Quatrième 2015-2016
Kartable
Quatrième 2015-2016

Les prépositions de lieu et de temps

I

Les prépositions de lieu

A

Liste des prépositions de lieu

indans
onsur
undersous
between ... andentre... et
nearprès de
behindderrière
in front of / acrossdevant / en face de
next toà côté de
atà
fromde (origine, provenance)
out ofen dehors de
throughà travers
B

La nuance de position ou de mouvement

On peut en général utiliser les mêmes prépositions pour parler d'une position ou d'un mouvement. Mais il y a des exceptions :

  • "à" se traduit par at si on parle d'une position et par to si on parle d'un mouvement.
  • "dans" se traduit par in en général et peut se traduire par into si on veut accentuer l'idée de mouvement.
  • "sur" se traduit par on en général et peut se traduire par onto si on veut accentuer l'idée de mouvement.

Fred is in front of the shop.
Fred est devant le magasin.

I am at the cinema. I am going to the cinema.
Je suis au cinéma. Je vais au cinéma.

The book is in the box. Put the book into the box.
Le livre est dans la boîte. Mets le livre dans la boîte.

The plate is on the table. Put the plate onto the table.
L'assiette est sur la table. Mets l'assiette sur la table.

C

Quelques expressions usuelles avec des prépositions de lieu

L'anglais et le français n'emploient pas toujours les mêmes prépositions dans le même contexte. Ainsi, il existe certains emplois usuels à connaître.

to be (at) homeêtre à la maison
to go homealler à la maison
to be at schoolêtre à l'école
to go to schoolaller à l'école
to be in bedêtre au lit
to go to bedaller au lit
to go to a country, a cityaller dans un pays, une ville
to be at someone'sêtre chez quelqu'un
to go to someone'saller chez quelqu'un
II

Les prépositions de temps

Les prépositions de temps

Pour situer des événements dans le temps, on doit utiliser des prépositions spécifiques :

  • In devant les années, les mois et les saisons.
  • On devant les jours de la semaine et les dates précises.
  • At devant les horaires.

He was born in 1999, in January, in winter.
Il est né en 1999, en janvier, en hiver.

She is coming on Tuesday. She will leave on February 22nd.
Elle vient mardi. Elle partira le 22 février.

School starts at eight.
L'école commence à huit heures.

pub

Demandez à vos parents de vous abonner

Vous ne possédez pas de carte de crédit et vous voulez vous abonner à Kartable.

Vous pouvez choisir d'envoyer un SMS ou un email à vos parents grâce au champ ci-dessous. Ils recevront un récapitulatif de nos offres et pourront effectuer l'abonnement à votre place directement sur notre site.

J'ai une carte de crédit

Vous utilisez un navigateur non compatible avec notre application. Nous vous conseillons de choisir un autre navigateur pour une expérience optimale.