Stages et petits boulots Cours

I

Les métiers et le monde du travail

A

Les noms de métiers

Le vocabulaire des noms de métiers est le suivant :

Docteur Doctor
Facteur Postman
Enseignant Teacher
Infirmière Nurse 
Pompier Firefighter (USA) / Fireman (UK)
Policier Policeman 
Coiffeur Hairdresser 
Véterinaire Veterinary / Vet
Cuisinier Cook 
Ouvrier Factory worker
Ingénieur Engineer 
Chauffeur de bus Bus driver 
Chauffeur de taxi Taxi driver
Électricien Electrician 
Plombier Plumber 
Ouvrier du bâtiment Builder 
Pilote Pilot
Avocat Lawyer
Dentiste Dentist
B

Le monde du travail

Le vocabulaire du monde du travail est le suivant :

Travailler To work
Carrière Career 
Salaire Salary / Wages
Offre d'emploi Job offer
Chercher un travail To look for a job
Commencer le travail To start working
Finir le travail To finish working
Directeur Director / Boss 
Employeur Employer 
Employé Employee 
Contrat Contract 
Embaucher To hire
Démissionner To resign
Prendre la retraite To retire
Faire grève To go on strike
Travailler à mi-temps To work part-time
Travailler à plein-temps To work full-time
Atelier (lieu ou activité) Workshop 
Bureau Office 
Entreprise Company 
Vacances Holidays
Être renvoyé To be fired
  • Au Royaume-Uni, les gens travaillent en moyenne 38 à 45 heures par semaine et ils ont seulement 4 semaines de vacances par an. Le travail est plus flexible qu'en France, on peut facilement être embauché ou licencié.
  • Aux USA, le contrat de travail n'est pas obligatoire, les gens travaillent 40 heures ou plus par semaine et il n'y a pas de congés obligatoires. Certaines professions n'ont pas le droit de faire grève. Comme au Royaume-Uni, on peut être licencié aussi facilement qu'on peut être embauché, un accord oral suffit.
II

Stages et petits boulots

A

Chez les jeunes

Les jeunes Irlandais travaillent beaucoup, même pendant qu'ils sont à l'école. Ils font du babysitting ou d'autres petits boulots le soir ou le week-end et souvent pendant les vacances. Cet argent leur permet d'acheter des vêtements, un téléphone ou de financer le permis de conduire.

Les stages sont fortement encouragés pendant les dernières années de scolarité au Royaume-Uni comme aux États-Unis.

En Irlande, il est possible de prendre une année sabbatique avant l'année du bac. Celle-ci est souvent mise au profit de la réalisation d'un projet personnel ou de plusieurs stages professionnels qui permettent à l'élève de s'orienter.

B

Le vocabulaire des stages et petits boulots

Le vocabulaire des stages et petits boulots est le suivant :

Travail / Boulot Job
Stage Work experience
Qualification / Savoir Skill
Orientation Course choice
Année sabbatique Gap year
Babysitter Babysitter 
Serveur Waiter 
Tondre la pelouse Lawn-mowing
Laver la voiture Car-washing
Garder les chiens / chats Dog / Cat sitting
Promener les chiens Dog walking
Serveuse Waitress
Maître-nageur Lifeguard