Traduire en anglais un texte à l'aide de comparatifs et superlatifsTraduction

Quelle est la traduction anglaise de chacun des textes suivants ?

Ma grand-mère est la femme la plus douce. Elle nous écoute toujours même quand ses problèmes sont plus importants que les nôtres. Elle est plus patiente que mon grand-père. Elle fait aussi les meilleurs gâteaux. Ils sont meilleurs que ceux de ma mère.

Mes parents ont embauché un décorateur d'intérieur pour rendre la maison plus moderne et plus jolie. C'était censé être l'un des meilleurs décorateurs. Cependant, il a dit à mes parents d'acheter des meubles rétro, des tapis en velours et des lampes vieillies. Au final, la maison avait l'air plus vieille après son travail qu'avant.

Je viens de finir le livre le plus long que j'ai jamais lu. Il devait faire au moins 700 pages. Néanmoins, il était bien plus intéressant que beaucoup d'autres livres que j'ai lus. Il était instructif, parfois drôle mais aussi triste et très touchant. J'aurai presque aimé qu'il soit plus long.

Aujourd'hui, nous avons fait la liste de nos bonnes résolutions. J'aimerais avoir plus de temps pour moi. Mon père aimerait être plus patient et plus détendu. Mon frère veut apprendre à faire les meilleurs macarons qui soient. Ma mère aimerait être plus organisée. Et ma petite sœur aimerait simplement avoir moins de devoirs à faire.

Auckland est l'une des villes les moins stressantes au monde. Les gens sont plus détendus là-bas qu'ici. Ils prennent le temps de profiter de la vie et sont plus épanouis. Ils marchent même pieds nus ! Ils sont également plus soucieux de l'environnement. Par ailleurs, ils ont l'un des plus beaux pays au monde.

Questions fréquentes

Quelles sont les matières disponibles sur Kartable ?

Sur Kartable, l'élève accède à toutes les matières principales de la primaire au lycée, y compris pour les spécialités et les options. Mathématiques, physique-chimie, SVT, sciences, français, littérature, histoire, géographie, enseignement moral et civique, SES, philosophie, anglais, allemand et espagnol.
Inscrivez-vous

Les cours sont-ils conformes aux programmes officiels de l'Education nationale ?

L'intégralité des cours sur Kartable est rédigée par des professeurs de l'Éducation nationale et est conforme au programme en vigueur, incluant la réforme du lycée de l'année 2019-2020.
Choisissez votre formule

L'élève peut-il accéder à tous les niveaux ?

Sur Kartable, l'élève peut accéder à toutes les matières dans tous les niveaux de son choix. Ainsi, il peut revenir sur les notions fondamentales qu'il n'aurait pas comprises les années précédentes et se perfectionner.
Plus d'info

Kartable est-il gratuit ?

L'inscription gratuite donne accès à 10 contenus (cours, exercices, fiches ou quiz). Pour débloquer l'accès illimité aux contenus, aux corrections d'exercices, mode hors-ligne et téléchargement en PDF, il faut souscrire à l'offre Kartable Premium.
Plus d'info

Qui rédige les cours de Kartable ?

L'intégralité des contenus disponibles sur Kartable est conçue par notre équipe pédagogique, composée de près de 200 enseignants de l'Éducation nationale que nous avons sélectionnés.
Afficher plus

Qu'est ce que le service Prof en ligne ?

L'option Prof en ligne est un service de chat en ligne entre élèves et professeurs. Notre Prof en ligne répond à toutes les questions sur les cours, exercices, méthodologie et aide au devoirs, pour toutes les classes et dans toutes les matières. Le service est ouvert du lundi au vendredi de 16h à 19h pour les membres ayant souscrit à l'option.
Choisissez votre formule