Traduire en français des phrases contenant Must, Mustn't ou Needn'tTraduction

Quelle est la traduction française de chacune des phrases suivantes ?

She needn't be scared.

Elle ne peut pas avoir peur.

Elle n'a pas le droit d'avoir peur.

Elle n'a pas à avoir peur.

Elle ne sait pas avoir peur.

They needn't lie about it.

Ils n'ont pas besoin de mentir à ce sujet.

Ils ne savent pas mentir à ce sujet.

Ils ne peuvent pas mentir à ce sujet.

Ils n'ont pas le droit de mentir à ce sujet.

Pete must get this job.

Pete sait comment avoir ce travail.

Pete peut avoir ce travail.

Il faut que Pete ait ce travail.

Pete est obligé d'avoir ce travail.

You must see this movie!

Vous avez réussi à voir ce film !

Vous êtes obligés de voir ce film !

Vous pouvez voir ce film.

Il faut que vous voyiez ce film !

They mustn't smoke.

Ils ne savent pas fumer.

Ils n'ont pas besoin de fumer.

Ils ne fument pas.

Ils n'ont pas le droit de fumer.

Questions fréquentes

Quelles sont les matières disponibles sur Kartable ?

Sur Kartable, l'élève accède à toutes les matières principales de la primaire au lycée, y compris pour les spécialités et les options. Mathématiques, physique-chimie, SVT, sciences, français, littérature, histoire, géographie, enseignement moral et civique, SES, philosophie, anglais, allemand et espagnol.
Inscrivez-vous

Les cours sont-ils conformes aux programmes officiels de l'Education nationale ?

L'intégralité des cours sur Kartable est rédigée par des professeurs de l'Éducation nationale et est conforme au programme en vigueur, incluant la réforme du lycée de l'année 2019-2020.
Choisissez votre formule

L'élève peut-il accéder à tous les niveaux ?

Sur Kartable, l'élève peut accéder à toutes les matières dans tous les niveaux de son choix. Ainsi, il peut revenir sur les notions fondamentales qu'il n'aurait pas comprises les années précédentes et se perfectionner.
Plus d'info

Kartable est-il gratuit ?

L'inscription gratuite donne accès à 10 contenus (cours, exercices, fiches ou quiz). Pour débloquer l'accès illimité aux contenus, aux corrections d'exercices, mode hors-ligne et téléchargement en PDF, il faut souscrire à l'offre Kartable Premium.
Plus d'info

Qui rédige les cours de Kartable ?

L'intégralité des contenus disponibles sur Kartable est conçue par notre équipe pédagogique, composée de près de 200 enseignants de l'Éducation nationale que nous avons sélectionnés.
Afficher plus

Qu'est ce que le service Prof en ligne ?

L'option Prof en ligne est un service de chat en ligne entre élèves et professeurs. Notre Prof en ligne répond à toutes les questions sur les cours, exercices, méthodologie et aide au devoirs, pour toutes les classes et dans toutes les matières. Le service est ouvert du lundi au vendredi de 16h à 19h pour les membres ayant souscrit à l'option.
Choisissez votre formule