Traduire en français des phrases contenant « must », « mustn't » ou « needn't » Traduction

Dernière modification : 12/05/2025 - Conforme au programme 2024-2025

Quelle est la traduction française de chacune des phrases suivantes ?

She needn't be scared.

Elle n'a pas le droit d'avoir peur.

Elle ne peut pas avoir peur.

Elle n'a pas à avoir peur.

Elle ne sait pas avoir peur.

They needn't lie about it.

Ils ne peuvent pas mentir à ce sujet.

Ils ne savent pas mentir à ce sujet.

Ils n'ont pas le droit de mentir à ce sujet.

Ils n'ont pas besoin de mentir à ce sujet.

Pete must get this job.

Il faut que Pete ait ce travail.

Pete peut avoir ce travail.

Pete sait comment avoir ce travail.

Pete est obligé d'avoir ce travail.

You must see this movie!

Vous pouvez voir ce film.

Il faut que vous voyiez ce film !

Vous êtes obligés de voir ce film !

Vous avez réussi à voir ce film !

They mustn't smoke.

Ils ne fument pas.

Ils ne savent pas fumer.

Ils n'ont pas le droit de fumer.

Ils n'ont pas besoin de fumer.