Traduire en français une phrase comportant la tournure No...Sino - TES - Traduction Espagnol

No quiso llamar por teléfono sino que le mandó un mensaje.

Il n'a pas voulu appeler par téléphone mais il lui a envoyé un message.

Je n'ai pas voulu appeler par téléphone mais je lui ai envoyé un message.

Il ne veut pas appeler par téléphone mais il lui envoie un message.

Je ne veux pas appeler par téléphone mais je lui envoie un message.

Mis primos no viven en Aragón sino en Castilla.

Mes cousins n'ont pas vécu en Aragon mais en Castille.

Mes parents n'ont pas vécu en Aragon mais en Castille.

Mes cousins ne vivent pas en Aragon mais en Castille.

Mes parents ne vivent pas en Aragon mais en Castille.

No se ha hecho daño al codo sino a la muñeca.

Je ne me suis pas fait mal au coude mais au poignet.

Il ne s'est pas fait mal au coude mais au poignet.

Il ne s'est pas fait mal au coude mais à la cheville.

Je ne me suis pas fait mal au coude mais à la cheville.

Celia no tiene los ojos azules sino verdes.

Celia a les yeux bleus mais pas verts.

Celia n'a pas les yeux verts mais bleus.

Celia n'a pas les yeux bleus mais verts.

Celia n'avait pas les yeux bleus mais verts.

No quisieron que nos sentáramos sino que nos quedáramos de pie.

Ils n'ont pas voulu que nous nous asseyions mais que nous restions debout.

Il n'a pas voulu que nous nous asseyions mais que nous restions debout.

Ils n'ont pas voulu s'asseoir mais rester debout.

Ils ne veulent pas que nous nous asseyions mais que nous restions debout.

Questions fréquentes

Quelles sont les matières disponibles sur Kartable ?

Sur Kartable, l'élève accède à toutes les matières principales de la primaire au lycée, y compris pour les spécialités et les options. Mathématiques, physique-chimie, SVT, sciences, français, littérature, histoire, géographie, enseignement moral et civique, SES, philosophie, anglais, allemand et espagnol.
Inscrivez-vous

Les cours sont-ils conformes aux programmes officiels de l'Education nationale ?

L'intégralité des cours sur Kartable est rédigée par des professeurs de l'Éducation nationale et est conforme au programme en vigueur, incluant la réforme du lycée de l'année 2019-2020.
Choisissez votre formule

L'élève peut-il accéder à tous les niveaux ?

Sur Kartable, l'élève peut accéder à toutes les matières dans tous les niveaux de son choix. Ainsi, il peut revenir sur les notions fondamentales qu'il n'aurait pas comprises les années précédentes et se perfectionner.
Plus d'info

Kartable est-il gratuit ?

L'inscription gratuite donne accès à 10 contenus (cours, exercices, fiches ou quiz). Pour débloquer l'accès illimité aux contenus, aux corrections d'exercices, mode hors-ligne et téléchargement en PDF, il faut souscrire à l'offre Kartable Premium.
Plus d'info

Qui rédige les cours de Kartable ?

L'intégralité des contenus disponibles sur Kartable est conçue par notre équipe pédagogique, composée de près de 200 enseignants de l'Éducation nationale que nous avons sélectionnés.
Afficher plus

Qu'est ce que le service Prof en ligne ?

L'option Prof en ligne est un service de chat en ligne entre élèves et professeurs. Notre Prof en ligne répond à toutes les questions sur les cours, exercices, méthodologie et aide au devoirs, pour toutes les classes et dans toutes les matières. Le service est ouvert du lundi au vendredi de 16h à 19h pour les membres ayant souscrit à l'option.
Choisissez votre formule

Traduire en français une phrase comportant la tournure No...SinoTraduction