Ce contenu a été rédigé par l'équipe éditoriale de Kartable.
Dernière modification : 24/08/2026 - Conforme au programme 2026-2027
Définition
Registre de langue
Le registre de langue désigne la manière dont on s'exprime selon une situation de communication. Notre langage s'adapte en fonction de :
- à qui l'on parle ;
- où l'on est ;
- si l'on parle à l'oral ou si l'on écrit.
On ne s'adresse pas de la même manière à son enseignant en classe et à son ami dans la rue.
Il existe trois registres de langue :
- le langage courant ;
- le langage familier ;
- le langage soutenu.
Les trois registres de langue
Langage courant
Le langage courant est celui que l'on utilise le plus facilement, dans la vie courante, à l'oral comme à l'écrit.
Voilà tes amis !
Langage familier
Le langage familier est un langage relâché. Il peut comporter des fautes de grammaire et un vocabulaire d'argot. On l'utilise à l'oral avec des personnes qui nous sont très familières.
V'là tes potes !
Langage soutenu
Le langage soutenu est un langage recherché, employé surtout à l'écrit. On l'emploie systématiquement quand on écrit à une personne qui nous est supérieure et que l'on ne connaît pas. C'est le langage souvent utilisé dans la littérature.
Voilà tes camarades !
On repère le langage soutenu grâce aux indicateurs suivants :
- Les phrases sont complètes.
- Les mots ne sont pas abrégés.
- Le vocabulaire est précis et recherché.
- La syntaxe est complexe : inversion du sujet, respect de toutes les règles.
- La négation est complète : « ne... pas ».
Un même mot ou une même idée peut ainsi se dire de trois manières différentes.
| Langage courant | Langage familier | Langage soutenu |
|---|---|---|
| Travail | Boulot | Métier |
| Bruit | Boucan | Vacarme |
| Voiture | Bagnole | Automobile |
| Dormir | Pioncer | Sommeiller |
| Sale | Pourri | Répugnant |
| Manger | Bouffer | Se restaurer |
Dans un même texte, il peut y avoir différents registres.
Le directeur est entré dans le bureau et a lancé d'un ton solennel : « Veuillez agréer, chers collaborateurs, l'expression de mes salutations distinguées. » Tout le monde l'a regardé bizarrement. Puis il a posé son dossier sur la table et s'est exclamé : « Bon, les potes, j'ai paumé ma bagnole sur le parking, c'est vraiment la zone ! » Les employés ont poliment proposé de l'aider à la chercher, mais il a préféré retourner s'asseoir dans son fauteuil pour sommeiller paisiblement après ce fâcheux désagrément.
Langage soutenu
Langage familier