Devenir Premium
Se connecter
ou

Transposer une scène de théâtre Exercice fondamental

Difficulté
2-5 MIN
1

Comment transposer la scène tragique suivante, extraite de Médée de Corneille, en scène comique ?

Quoi ! Mon père trahi, les éléments forcés,
D'un frère dans la mer les membres dispersés,
Lui font-ils présumer mon audace épuisée ?

2

Comment transposer la scène tragique suivante, extraite de Antigone d'Anouilh, en scène comique ?

CRÉON :
Tu aimes Hémon ?

ANTIGONE :
Oui, j'aime Hémon. J'aime un Hémon dur et jeune ; un Hémon exigeant et fidèle, comme moi.

3

Comment transposer la scène comique suivante, extraite de L'Avare de Molière, en scène tragique ?

Au voleur ! Au voleur ! À l'assassin ! Au meurtrier ! Justice, juste ciel ! Je suis perdu, je suis assassiné, on m'a coupé la gorge, on m'a dérobé mon argent. Qui peut-ce être ? Qu'est-il devenu ? Où est-il ? Où se cache-t-il ? Que ferai-je pour le trouver ? Où courir ? Où ne pas courir ? N'est-il point là ? N'est-il point ici ? Qui est-ce ?

4

Transposer la scène comique suivante, extraite de L'École des femmes de Molière, en scène tragique.

ALAIN :
C'est que la jalousie... Entends-tu bien, Georgette,
Est une chose... là... qui fait qu'on s'inquiète...
Et qui chasse les gens d'autour d'une maison.
Je m'en vais te bailler une comparaison,
Afin de concevoir la chose davantage.
Dis-moi, n'est-il pas vrai, quand tu tiens ton potage,
Que si quelque affamé venait pour en manger,
Tu serais en colère, et voudrais le charger ?

GEORGETTE :
Oui, je comprends cela.

ALAIN :
C'est justement tout comme.
La femme est en effet le potage de l'homme ;
Et quand un homme voit d'autres hommes parfois,
Qui veulent dans sa soupe aller tremper leurs doigts,
Il en montre aussitôt une colère extrême.

5

Comment transposer la scène comique suivante, extraite d'Ubu Roi de Jarry, en scène tragique ?

PÈRE UBU :
Eh bien, mes amis, je suis d'avis d'empoisonner simplement le roi en lui fourrant de l'arsenic dans son déjeuner. Quand il voudra le brouter il tombera mort, et ainsi je serai roi.

TOUS :
Fi, le sagouin !

PÈRE UBU :
Eh quoi, cela ne vous plaît pas ? Alors, que Bordure donne son avis.

6

Comment transposer la scène tragique suivante, extraite de MacBeth de Shakespeare, en scène comique ?

LADY MACBETH :
Était-elle donc ivre, l'espérance dans laquelle vous vous drapiez ? s'est-elle endormie depuis ? et ne fait-elle que se réveiller pour verdir et pâlir ainsi devant ce qu'elle contemplait si volontiers ? Désormais je ferai le même cas de ton amour.