Seconde 2016-2017
Kartable
Seconde 2016-2017

L'expression de la conjecture et de l'hypothèse

I

L'expression de la conjecture

A

Avec le futur

Futur hypothétique

Le futur peut servir en espagnol à exprimer la conjecture.

No tardará mucho.
Il ne devrait pas beaucoup tarder.

B

Avec le conditionnel

La conjecture dans le passé

Le conditionnel, parfois également appelé futur du passé, sert à exprimer une conjecture dans un contexte passé.

Lo esparábamos todos : no tardaría mucho.
Nous l'attendions tous : il n'allait sûrement pas beaucoup tarder.

C

Avec Deber de

La probabilité

L'espagnol peut aussi exprimer la probabilité au moyen de :

deber de + infinitif

Debe de tener veinte años.
Il doit avoir vingt ans.

II

L'expression de l'hypothèse

A

Adverbe + subjonctif

Quizá(s) / Tal vez / Acaso + subjonctif

Pour exprimer l'hypothèse, l'espagnol emploie les adverbes quizás ou tal vez en début de phrase dans la tournure :

quizá(s) tal vez / acaso + subjonctif

Quizás venga.
Peut-être viendra-t-il.

Tal vez cante esta noche.
Peut-être chantera-t-il ce soir.

Acaso esté en casa ahora.
Peut-être est-il chez lui maintenant.

Afin d'exprimer une hypothèse plus atténuée, on peut utiliser quizás, tal vez ou acaso après un verbe à l'indicatif.

Tiene razón quizás.
Il a peut-être raison. (Dans cet exemple, on est presque certain qu'il a raison.)

B

Forme verbale + subjonctif

Forme verbale + subjonctif

En espagnol, on peut également employer des tournures avec des verbes conjugués pour exprimer l'hypothèse. Ces formes seront suivies du mode subjonctif. On utilisera par exemple :

  • Puede que
  • Es posible que
  • Es probable que

Puede que tengan razón.
Il se peut qu'ils aient raison.

C

A lo mejor + indicatif

A lo mejor+ indicatif

L'espagnol peut aussi exprimer l'hypothèse avec :

A lo mejor + indicatif

A lo mejor está en casa.
Peut-être est-il à la maison.

pub

Demandez à vos parents de vous abonner

Vous ne possédez pas de carte de crédit et vous voulez vous abonner à Kartable.

Vous pouvez choisir d'envoyer un SMS ou un email à vos parents grâce au champ ci-dessous. Ils recevront un récapitulatif de nos offres et pourront effectuer l'abonnement à votre place directement sur notre site.

J'ai une carte de crédit

Vous utilisez un navigateur non compatible avec notre application. Nous vous conseillons de choisir un autre navigateur pour une expérience optimale.