Traduire en français une phrase qui exprime une hypothèse Traduction

Quelle est la traduction française de chacune des phrases suivantes ?

Tal vez un día gane a la lotería y cambiemos de vida.

Un jour peut-être je gagnerai à la loterie et je changerai de vie.

Sans doute un jour je gagnerai à la loterie et je changerai de vie.

Sans doute un jour je gagnerai à la loterie et nous changerons de vie.

Un jour peut-être je gagnerai à la loterie et nous changerons de vie.

Es probable que no podamos vender nuestra casa antes del verano.

Nous n'arriverons probablement pas à vendre notre maison avant l'été.

Il est probable que nous arrivions à vendre notre maison avant l'été.

Sans doute nous arriverons à vendre notre maison avant l'été.

Il est probable que nous n'arrivions pas à vendre notre maison avant l'hiver.

Acaso no tengan mucho tiempo y ustedes lleguen con retraso.

Ils n'auront peut-être pas beaucoup de temps et arriveront en retard.

Sans doute n'auront-ils pas beaucoup de temps et arriveront-ils en retard.

Vous n'aurez peut-être pas beaucoup de temps et arriverez en retard.

Peut-être n'aurez-vous pas beaucoup de temps si vous arrivez en retard.

Tal vez ya no haya sitio libre.

Sans doute qu'il n'y a pas de place libre.

Il n'y aura peut-être pas de place libre.

Il se peut qu'il y ait des places libres.

Il y a sûrement des places libres.

A lo mejor voy al cine esta noche ya que es probable que salga temprano del trabajo.

Il est probable que j'aille au cinéma ce soir puisque je sortirai sans doute de bonne heure.

Il se peut que j'aille au cinéma ce soir puisque je sortirai sans doute de bonne heure du travail.

Je vais sans doute au cinéma ce soir puisqu'il est probable que je sorte de bonne heure du travail.

Il est peut-être au cinéma ce soir-là puisqu'il est probable qu'il soit sorti de bonne heure du travail.