Traduire en français un texte au plurielTraduction

Quelle est la traduction française de chacun des textes suivants ?

My sisters love flowers: daffodils, daisies, roses... They always come back from the fields their arms full of flowers and leaves. They put them into vases everywhere in the house. All the rooms are filled with different scents and colors.

The boys entered the building. The rooms were dark and dirty. They saw rats on the floor and spiderwebs on the corners.They asked if there was anybody in there, but they only heard the echo of their voices.

My friends have two guitars, two pianos and two drums. They have two rehearsal rooms and their parents let them play several hours a day. They also have two billiard tables and two huge white screens to play video games or to watch movies. I love spending whole afternoons in their houses.

The two men stopped. They lit a few matches and dropped them on the sidewalks. The two streetlamps cast dim lights on them. They were wearing hats and long raincoats to hide their figures. However I could see that they had scars under their left eyes.

My neighbors' dogs are driving me mad. They are brown and white, they are quite big and they bark all the time. They can jump over fences and land in our gardens to dig holes or ruin our bushes and our flowers. So one day, I decided to put large buckets of water under the fences and when they jumped over, they landed in the water and splashed themselves.

Questions fréquentes

Quelles sont les matières disponibles sur Kartable ?

Sur Kartable, l'élève accède à toutes les matières principales de la primaire au lycée, y compris pour les spécialités et les options. Mathématiques, physique-chimie, SVT, sciences, français, littérature, histoire, géographie, enseignement moral et civique, SES, philosophie, anglais, allemand et espagnol.
Inscrivez-vous

Les cours sont-ils conformes aux programmes officiels de l'Education nationale ?

L'intégralité des cours sur Kartable est rédigée par des professeurs de l'Éducation nationale et est conforme au programme en vigueur, incluant la réforme du lycée de l'année 2019-2020.
Choisissez votre formule

L'élève peut-il accéder à tous les niveaux ?

Sur Kartable, l'élève peut accéder à toutes les matières dans tous les niveaux de son choix. Ainsi, il peut revenir sur les notions fondamentales qu'il n'aurait pas comprises les années précédentes et se perfectionner.
Plus d'info

Kartable est-il gratuit ?

L'inscription gratuite donne accès à 10 contenus (cours, exercices, fiches ou quiz). Pour débloquer l'accès illimité aux contenus, aux corrections d'exercices, mode hors-ligne et téléchargement en PDF, il faut souscrire à l'offre Kartable Premium.
Plus d'info

Qui rédige les cours de Kartable ?

L'intégralité des contenus disponibles sur Kartable est conçue par notre équipe pédagogique, composée de près de 200 enseignants de l'Éducation nationale que nous avons sélectionnés.
Afficher plus

Qu'est ce que le service Prof en ligne ?

L'option Prof en ligne est un service de chat en ligne entre élèves et professeurs. Notre Prof en ligne répond à toutes les questions sur les cours, exercices, méthodologie et aide au devoirs, pour toutes les classes et dans toutes les matières. Le service est ouvert du lundi au vendredi de 16h à 19h pour les membres ayant souscrit à l'option.
Choisissez votre formule