Traduire en français une phrase avec un modal Traduction

Dernière modification : 20/07/2026 - Conforme au programme 2026-2027

Quelle est la traduction française de chacune des phrases suivantes ?

She should be more careful.

Elle peut être plus prudente.

Elle a besoin d'être plus prudente.

Elle doit être plus prudente.

Elle devrait être plus prudente.

You may leave earlier today.

Vous êtes autorisé à partir plus tôt aujourd'hui.

Il se peut que vous partiez plus tard aujourd'hui.

Vous ne devez pas partir plus tôt aujourd'hui.

Vous ne pouvez pas partir plus tôt aujourd'hui.

He can cook very well.

Il cuisine très bien.

Il est autorisé à cuisiner.

Il devrait faire la cuisine.

Il ne sait pas cuisiner très bien.

You needn't stay.

Vous n'êtes pas autorisés à rester.

Vous ne devez pas rester.

Vous n'êtes pas obligés de rester.

Vous ne pouvez pas rester.

She must do her homework before going out.

Elle n'est pas obligée de faire ses devoirs avant de sortir.

Elle doit faire ses devoirs avant de sortir.

Elle peut faire ses devoirs avant de sortir.

Elle devrait faire ses devoirs avant de sortir.