Les adjectifs possessifs et le génitif saxon Cours

I

Les adjectifs possessifs

A

La liste des adjectifs possessifs

Les adjectifs possessifs

Les adjectifs possessifs sont relatifs à un possesseur. Ils prennent la place du nom dans le groupe nominal. Les différents adjectifs possessifs se déclinent en genre, en nombre et en cas.

Mein
Mon

Euer
Votre

Les pronoms possessifs allemands se rapportent aux adjectifs possessifs suivants :

Pronoms personnels allemands Adjectifs possessifs allemands Exemples
Ich

Mein

Meine Schwester ist angekommen. 
Ma sœur est arrivée.

Du Dein

Ich bin mit deinem Hund. 
Je suis avec ton chien.

Er Sein Will und sein Bruder sind sehr nett. 
Will et son frère sont très gentils.
Sie Ihr Maria und ihr Vater warten auf dich.
Maria et son frère t'attendent.
Es Sein Das schöne Pferd und sein Fohlen 
Le beau cheval et son poulain
Wir Unser Wir freuen uns auf unseres Essen. 
Nous nous réjouissons de notre dîner.
Ihr Euer Nimmt euer Buch!
Prenez votre livre !
Sie (pluriel) Ihr Sie haben ihre eigene Definition.
Ils ont leur propre définition.
Sie (politesse) Ihr Kochen Sie Ihre leckere Suppe? 
Cuisinez-vous votre délicieuse soupe ?

Le terme ihr signifie à la fois "ils" et "elles" mais également "vous" s'il s'agit d'un vouvoiement. Il faut alors mettre une majuscule.

Ihr habt euere Kinder mit. 
Vous avez vos enfants avec vous.

Sie haben ihre Schwester zu Hause. 
Ils ont leur sœur à la maison.

B

La déclinaison des adjectifs possessifs

Déclinaison des adjectifs possessifs

Les adjectifs possessifs allemands se déclinent tous sur le modèle suivant :

Masculin Féminin Neutre Pluriel
Nominatif Mein Meine Mein Meine
Accusatif Meinen Meine Mein Meine
Datif Meinem Meiner Meinem Meinen
Génitif Meines Meiner Meinem Meiner

Mein Sohn ist da. 
Mon fils est là.

Ich bin stolz auf meinen Sohn. 
Je suis fier de mon fils.

Wir stehen vor meinem Sohn. 
Nous sommes devant mon fils.

Das ist das Baby meines Sohns. 
C'est le bébé de mon fils.

II

Le génitif saxon

Génitif saxon

Si le possesseur est désigné par un nom propre, on utilise le génitif saxon. Il s'agit de rajouter un -s au possesseur ou une apostrophe lorsque le nom se termine par un -x,-s ou -z.

Marias Mutter
La mère de Maria

Alex' Vater 
Le père d'Alex

Le cas de Herr

Le titre Herr est une exception et ne bénéficie pas du -s ou de l'apostrophe mais d'un -n. La marque du génitif saxon portera sur le nom en lui-même.

Herrn Brinks Kinder 
Les enfants de Monsieur Brink

Les noms de pays

Pour les noms de pays, le -s est sur le nom du pays qui est situé après le possesseur.

Die Küste Frankreichs 
La côté française