Dans chacun des extraits suivants, quelle figure par opposition est utilisée ?
La mitre et le san-benito de Candide étaient peints de flammes renversées et de diables qui n'avaient ni queues ni griffes, mais les diables de Pangloss portaient griffes et queues, et les flammes étaient droites.
(Voltaire, Candide)
- Une opposition radicale est affirmée au sein d'un même énoncé : ce sont les deux représentations divergentes du Mal.
- On parle de valeur antithétique et l'opposition recouvre l'énoncé dans son entier.
Il s'agit d'une antithèse.
Je veux donner l'idée d'un divertissement innocent.
Il y a si peu d'amusements qui ne soient pas coupables !
(Charles Baudelaire, "Joujou du pauvre")
- Le poète met en relation deux idées contradictoires autour de la notion de divertissement.
- Contrairement à l'oxymore, cette opposition recouvre l'ensemble de la phrase.
Il s'agit d'une antithèse.
De grandes vaches se déplaçaient avec lenteur dans un silencieux tintement de clochettes.
(Alain Robbe-Grillet, Le Miroir qui revient)
- Le texte rapproche un adjectif et un substantif de sens opposé dans l'expression d'une même réalité, comme par exemple : "silencieux tintement".
- Le silence et le bruit sont réunis pour exprimer une réalité que la langue ne parvient pas à nommer en un seul mot.
Il s'agit d'un oxymore.
Dix femmes, qui obéissent, embarrassent moins qu'une qui n'obéit pas.
(Montesquieu, Les Lettres persanes)
- Une opposition radicale est affirmée au sein d'un même énoncé. C'est la valeur antithétique qui recouvre l'ensemble de la phrase.
- La question de l'obéissance des femmes est abordée ironiquement par l'auteur sur le mode de la contradiction.
Il s'agit d'une antithèse.
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois.
(Jean de La Fontaine, "Le Corbeau et le Renard")
- Le fabuliste utilise avec ironie la figure de l'opposition pour exprimer le contraire de ce qui est énoncé. La valeur antiphrastique portée par l'ironie recouvre l'ensemble de la phrase.
- Le renard est un fin orateur qui sait user des subtilités de l'argumentation : lorsque qu'il déclare ne pas mentir, il ment délibérément.
Il s'agit d'une antiphrase.