Pondichéry 2014, voie S
Faire le commentaire du texte suivant.
Claude Roy, "Jamais je ne pourrai" (extrait), Poésies
1970
Jamais je ne pourrai
Jamais je ne pourrai dormir tranquillement aussi longtemps
Que d'autres n'auront pas le sommeil et l'abri
Ni jamais vivre de bon cœur tant qu'il faudra que d'autres
Meurent qui ne savent pas pourquoi
J'ai mal au cœur mal à la terre mal au présent
Le poète n'est pas celui qui dit Je n'y suis pour personneLe poète dit J'y suis pour tout le monde
Ne frappez pas avant d'entrer
Vous êtes déjà là
Qui vous frappe me frappe
J'en vois de toutes les couleurs
J'y suis pour tout le monde
Pour ceux qui meurent parce que les Juifs il faut les tuer1
pour ceux qui meurent parce que les jaunes cette race-là c'est fait pour être exterminé
pour ceux quoi saignent parce que ces gens-là ça ne comprend que la trique
pour ceux qui triment parce que les pauvres c'est fait pour travailler
pour ceux qui pleurent parce qu'ils ont des yeux eh bien c'est pour pleurer
pour ceux qui meurent parce que les rouges ne sont pas de bons Français
pour ceux qui paient les pots cassés du Profit et du mépris des hommes
Dépêche AFP2 de Saïgon De notre correspondant particulier sur le front de Corée
L'Agence Reuter3 mande de Malaisie Le Quartier Général des Forces Armées communique
Le tribunal Militaire siégeant à huis clos De notre envoyé spécial à Athènes
Les milieux bien informés de Madrid
Mon amour ma clarté ma mouette mon long cours
Depuis dix ans je t'aime et par toi recommence
Me change et me défais m'accrois et me libère
Mon amour mon pensif et mon rieur ombrage
En t'aimant j'ouvre grand les portes de la vie
Et parce que je t'aime je dis
Il ne s'agit plus de comprendre le monde
il faut le transformer
Je te tiens par la main
La main de tous les hommes
(…)
1 Dans ce vers et ceux qui suivent (jusqu'au vers 20), Claude Roy rapporte des propos qu'il dénonce.
2 AFP : Agence France Presse. Dans les lignes en italique, Claude Roy énumère des sources d'informations de différentes origines.
3 Agence Reuter : agence de presse anglaise
Que dénonce Claude Roy dans ce poème ?
Claude Roy, "Jamais je ne pourrai" (extrait), Poésies
1970
Jamais je ne pourrai
Jamais je ne pourrai dormir tranquillement aussi longtemps
Que d'autres n'auront pas le sommeil et l'abri
Ni jamais vivre de bon cœur tant qu'il faudra que d'autres
Meurent qui ne savent pas pourquoi
J'ai mal au cœur mal à la terre mal au présent
Le poète n'est pas celui qui dit Je n'y suis pour personneLe poète dit J'y suis pour tout le monde
Ne frappez pas avant d'entrer
Vous êtes déjà là
Qui vous frappe me frappe
J'en vois de toutes les couleurs
J'y suis pour tout le monde
Pour ceux qui meurent parce que les Juifs il faut les tuer1
pour ceux qui meurent parce que les jaunes cette race-là c'est fait pour être exterminé
pour ceux quoi saignent parce que ces gens-là ça ne comprend que la trique
pour ceux qui triment parce que les pauvres c'est fait pour travailler
pour ceux qui pleurent parce qu'ils ont des yeux eh bien c'est pour pleurer
pour ceux qui meurent parce que les rouges ne sont pas de bons Français
pour ceux qui paient les pots cassés du Profit et du mépris des hommes
Dépêche AFP2 de Saïgon De notre correspondant particulier sur le front de Corée
L'Agence Reuter3 mande de Malaisie Le Quartier Général des Forces Armées communique
Le tribunal Militaire siégeant à huis clos De notre envoyé spécial à Athènes
Les milieux bien informés de Madrid
Mon amour ma clarté ma mouette mon long cours
Depuis dix ans je t'aime et par toi recommence
Me change et me défais m'accrois et me libère
Mon amour mon pensif et mon rieur ombrage
En t'aimant j'ouvre grand les portes de la vie
Et parce que je t'aime je dis
Il ne s'agit plus de comprendre le monde
il faut le transformer
Je te tiens par la main
La main de tous les hommes
(…)
1 Dans ce vers et ceux qui suivent (jusqu'au vers 20), Claude Roy rapporte des propos qu'il dénonce.
2 AFP : Agence France Presse. Dans les lignes en italique, Claude Roy énumère des sources d'informations de différentes origines.
3 Agence Reuter : agence de presse anglaise
Dans la troisième strophe, quel genre Claude Roy imite-t-il ?
Claude Roy, "Jamais je ne pourrai" (extrait), Poésies
1970
Jamais je ne pourrai
Jamais je ne pourrai dormir tranquillement aussi longtemps
Que d'autres n'auront pas le sommeil et l'abri
Ni jamais vivre de bon cœur tant qu'il faudra que d'autres
Meurent qui ne savent pas pourquoi
J'ai mal au cœur mal à la terre mal au présent
Le poète n'est pas celui qui dit Je n'y suis pour personneLe poète dit J'y suis pour tout le monde
Ne frappez pas avant d'entrer
Vous êtes déjà là
Qui vous frappe me frappe
J'en vois de toutes les couleurs
J'y suis pour tout le monde
Pour ceux qui meurent parce que les Juifs il faut les tuer1
pour ceux qui meurent parce que les jaunes cette race-là c'est fait pour être exterminé
pour ceux quoi saignent parce que ces gens-là ça ne comprend que la trique
pour ceux qui triment parce que les pauvres c'est fait pour travailler
pour ceux qui pleurent parce qu'ils ont des yeux eh bien c'est pour pleurer
pour ceux qui meurent parce que les rouges ne sont pas de bons Français
pour ceux qui paient les pots cassés du Profit et du mépris des hommes
Dépêche AFP2 de Saïgon De notre correspondant particulier sur le front de Corée
L'Agence Reuter3 mande de Malaisie Le Quartier Général des Forces Armées communique
Le tribunal Militaire siégeant à huis clos De notre envoyé spécial à Athènes
Les milieux bien informés de Madrid
Mon amour ma clarté ma mouette mon long cours
Depuis dix ans je t'aime et par toi recommence
Me change et me défais m'accrois et me libère
Mon amour mon pensif et mon rieur ombrage
En t'aimant j'ouvre grand les portes de la vie
Et parce que je t'aime je dis
Il ne s'agit plus de comprendre le monde
il faut le transformer
Je te tiens par la main
La main de tous les hommes
(…)
1 Dans ce vers et ceux qui suivent (jusqu'au vers 20), Claude Roy rapporte des propos qu'il dénonce.
2 AFP : Agence France Presse. Dans les lignes en italique, Claude Roy énumère des sources d'informations de différentes origines.
3 Agence Reuter : agence de presse anglaise
Quels sont les maux de la société d'après le poète ?
Claude Roy, "Jamais je ne pourrai" (extrait), Poésies
1970
Jamais je ne pourrai
Jamais je ne pourrai dormir tranquillement aussi longtemps
Que d'autres n'auront pas le sommeil et l'abri
Ni jamais vivre de bon cœur tant qu'il faudra que d'autres
Meurent qui ne savent pas pourquoi
J'ai mal au cœur mal à la terre mal au présent
Le poète n'est pas celui qui dit Je n'y suis pour personneLe poète dit J'y suis pour tout le monde
Ne frappez pas avant d'entrer
Vous êtes déjà là
Qui vous frappe me frappe
J'en vois de toutes les couleurs
J'y suis pour tout le monde
Pour ceux qui meurent parce que les Juifs il faut les tuer1
pour ceux qui meurent parce que les jaunes cette race-là c'est fait pour être exterminé
pour ceux quoi saignent parce que ces gens-là ça ne comprend que la trique
pour ceux qui triment parce que les pauvres c'est fait pour travailler
pour ceux qui pleurent parce qu'ils ont des yeux eh bien c'est pour pleurer
pour ceux qui meurent parce que les rouges ne sont pas de bons Français
pour ceux qui paient les pots cassés du Profit et du mépris des hommes
Dépêche AFP2 de Saïgon De notre correspondant particulier sur le front de Corée
L'Agence Reuter3 mande de Malaisie Le Quartier Général des Forces Armées communique
Le tribunal Militaire siégeant à huis clos De notre envoyé spécial à Athènes
Les milieux bien informés de Madrid
Mon amour ma clarté ma mouette mon long cours
Depuis dix ans je t'aime et par toi recommence
Me change et me défais m'accrois et me libère
Mon amour mon pensif et mon rieur ombrage
En t'aimant j'ouvre grand les portes de la vie
Et parce que je t'aime je dis
Il ne s'agit plus de comprendre le monde
il faut le transformer
Je te tiens par la main
La main de tous les hommes
(…)
1 Dans ce vers et ceux qui suivent (jusqu'au vers 20), Claude Roy rapporte des propos qu'il dénonce.
2 AFP : Agence France Presse. Dans les lignes en italique, Claude Roy énumère des sources d'informations de différentes origines.
3 Agence Reuter : agence de presse anglaise
En quoi le poème est-il lyrique ?
Claude Roy, "Jamais je ne pourrai" (extrait), Poésies
1970
Jamais je ne pourrai
Jamais je ne pourrai dormir tranquillement aussi longtemps
Que d'autres n'auront pas le sommeil et l'abri
Ni jamais vivre de bon cœur tant qu'il faudra que d'autres
Meurent qui ne savent pas pourquoi
J'ai mal au cœur mal à la terre mal au présent
Le poète n'est pas celui qui dit Je n'y suis pour personneLe poète dit J'y suis pour tout le monde
Ne frappez pas avant d'entrer
Vous êtes déjà là
Qui vous frappe me frappe
J'en vois de toutes les couleurs
J'y suis pour tout le monde
Pour ceux qui meurent parce que les Juifs il faut les tuer1
pour ceux qui meurent parce que les jaunes cette race-là c'est fait pour être exterminé
pour ceux quoi saignent parce que ces gens-là ça ne comprend que la trique
pour ceux qui triment parce que les pauvres c'est fait pour travailler
pour ceux qui pleurent parce qu'ils ont des yeux eh bien c'est pour pleurer
pour ceux qui meurent parce que les rouges ne sont pas de bons Français
pour ceux qui paient les pots cassés du Profit et du mépris des hommes
Dépêche AFP2 de Saïgon De notre correspondant particulier sur le front de Corée
L'Agence Reuter3 mande de Malaisie Le Quartier Général des Forces Armées communique
Le tribunal Militaire siégeant à huis clos De notre envoyé spécial à Athènes
Les milieux bien informés de Madrid
Mon amour ma clarté ma mouette mon long cours
Depuis dix ans je t'aime et par toi recommence
Me change et me défais m'accrois et me libère
Mon amour mon pensif et mon rieur ombrage
En t'aimant j'ouvre grand les portes de la vie
Et parce que je t'aime je dis
Il ne s'agit plus de comprendre le monde
il faut le transformer
Je te tiens par la main
La main de tous les hommes
(…)
1 Dans ce vers et ceux qui suivent (jusqu'au vers 20), Claude Roy rapporte des propos qu'il dénonce.
2 AFP : Agence France Presse. Dans les lignes en italique, Claude Roy énumère des sources d'informations de différentes origines.
3 Agence Reuter : agence de presse anglaise
D'après ce poème, quel est le rôle du poète ?
Claude Roy, "Jamais je ne pourrai", Poésies
1970
Jamais je ne pourrai
Jamais je ne pourrai dormir tranquillement aussi longtemps
Que d'autres n'auront pas le sommeil et l'abri
Ni jamais vivre de bon cœur tant qu'il faudra que d'autres
Meurent qui ne savent pas pourquoi
J'ai mal au cœur mal à la terre mal au présent
Le poète n'est pas celui qui dit Je n'y suis pour personneLe poète dit J'y suis pour tout le monde
Ne frappez pas avant d'entrer
Vous êtes déjà là
Qui vous frappe me frappe
J'en vois de toutes les couleurs
J'y suis pour tout le monde
Pour ceux qui meurent parce que les Juifs il faut les tuer1
pour ceux qui meurent parce que les jaunes cette race-là c'est fait pour être exterminé
pour ceux quoi saignent parce que ces gens-là ça ne comprend que la trique
pour ceux qui triment parce que les pauvres c'est fait pour travailler
pour ceux qui pleurent parce qu'ils ont des yeux eh bien c'est pour pleurer
pour ceux qui meurent parce que les rouges ne sont pas de bons Français
pour ceux qui paient les pots cassés du Profit et du mépris des hommes
Dépêche AFP2 de Saïgon De notre correspondant particulier sur le front de Corée
L'Agence Reuter3 mande de Malaisie Le Quartier Général des Forces Armées communique
Le tribunal Militaire siégeant à huis clos De notre envoyé spécial à Athènes
Les milieux bien informés de Madrid
Mon amour ma clarté ma mouette mon long cours
Depuis dix ans je t'aime et par toi recommence
Me change et me défais m'accrois et me libère
Mon amour mon pensif et mon rieur ombrage
En t'aimant j'ouvre grand les portes de la vie
Et parce que je t'aime je dis
Il ne s'agit plus de comprendre le monde
il faut le transformer
Je te tiens par la main
La main de tous les hommes
(…)
1 Dans ce vers et ceux qui suivent (jusqu'au vers 20), Claude Roy rapporte des propos qu'il dénonce.
2 AFP : Agence France Presse. Dans les lignes en italique, Claude Roy énumère des sources d'informations de différentes origines.
3 Agence Reuter : agence de presse anglaise
À quel registre se rapporte l'expression de la souffrance ?
Claude Roy, "Jamais je ne pourrai" (extrait), Poésies
1970
Jamais je ne pourrai
Jamais je ne pourrai dormir tranquillement aussi longtemps
Que d'autres n'auront pas le sommeil et l'abri
Ni jamais vivre de bon cœur tant qu'il faudra que d'autres
Meurent qui ne savent pas pourquoi
J'ai mal au cœur mal à la terre mal au présent
Le poète n'est pas celui qui dit Je n'y suis pour personneLe poète dit J'y suis pour tout le monde
Ne frappez pas avant d'entrer
Vous êtes déjà là
Qui vous frappe me frappe
J'en vois de toutes les couleurs
J'y suis pour tout le monde
Pour ceux qui meurent parce que les Juifs il faut les tuer1
pour ceux qui meurent parce que les jaunes cette race-là c'est fait pour être exterminé
pour ceux quoi saignent parce que ces gens-là ça ne comprend que la trique
pour ceux qui triment parce que les pauvres c'est fait pour travailler
pour ceux qui pleurent parce qu'ils ont des yeux eh bien c'est pour pleurer
pour ceux qui meurent parce que les rouges ne sont pas de bons Français
pour ceux qui paient les pots cassés du Profit et du mépris des hommes
Dépêche AFP2 de Saïgon De notre correspondant particulier sur le front de Corée
L'Agence Reuter3 mande de Malaisie Le Quartier Général des Forces Armées communique
Le tribunal Militaire siégeant à huis clos De notre envoyé spécial à Athènes
Les milieux bien informés de Madrid
Mon amour ma clarté ma mouette mon long cours
Depuis dix ans je t'aime et par toi recommence
Me change et me défais m'accrois et me libère
Mon amour mon pensif et mon rieur ombrage
En t'aimant j'ouvre grand les portes de la vie
Et parce que je t'aime je dis
Il ne s'agit plus de comprendre le monde
il faut le transformer
Je te tiens par la main
La main de tous les hommes
(…)
1 Dans ce vers et ceux qui suivent (jusqu'au vers 20), Claude Roy rapporte des propos qu'il dénonce.
2 AFP : Agence France Presse. Dans les lignes en italique, Claude Roy énumère des sources d'informations de différentes origines.
3 Agence Reuter : agence de presse anglaise
Le texte étudié est un extrait du poème "Jamais je ne pourrai" écrit par Claude Roy en 1970. Claude Roy est un poète, mais aussi un journaliste et un écrivain. Né en 1915, il a participé à la Seconde Guerre mondiale, s'engageant notamment dans la Résistance. Il est marqué par cette guerre et rejettera ensuite toute forme de violence, faisant l'éloge de l'amour et de la justice.
Dans ce poème, Claude Roy exprime ses sentiments à l'égard de la société. Il dénonce les vices dont elle souffre. Il exprime également son idée sur le rôle du poète. Le poème est construit d'une façon singulière, puisque Claude Roy mélange différentes formes et qu'il compose en prose.
Comment Claude Roy, en exprimant ses sentiments, dénonce-t-il la société dans laquelle il vit tout en énoncant les différents rôles du poète ?
Dans un premier temps, nous verrons quels outils poétiques Claude Roy utilise pour exprimer ses émotions. Ensuite, nous étudierons comment il dénonce la société et ses vices. Enfin, nous analyserons la vision qu'il donne du poète.
L'expression des sentiments
Un poème pathétique
- Le poète exprime sa souffrance et sa compassion.
- Par l'utilisation du "je", on voit que c'est le poète qui s'exprime.
- Le poète s'adresse à "vous", donc aux autres, aux lecteurs notamment. Ce "vous" est associé aux "autres", qui sont ceux qui souffrent.
- Vers la fin du poème, le "je" du poète se rapproche de ceux qui souffrent. C'est le "je" du poète mais aussi de l'amant. Amoureux et "autres" souffrent donc.
- L'expression de la souffrance se fait grâce au champ lexical de la douleur : "mal", "meurent", "frappez", "frappe", "saignent", "triment", "pleurent".
- Les répétitions du verbe "frapper" et "mourir" permettent d'insister sur la souffrance.
- Il existe une opposition entre ceux qui souffrent et ceux qui abusent d'eux. Ainsi, opposition entre "pour ceux" et "bons Français" ou encore "mépris des hommes".
- L'auteur emploie une métaphore de la souffrance : "J'ai mal au cœur mal à la terre mal au présent".
Le lyrisme de l'amour
- Dans la quatrième strophe, le "je" est celui de l'homme amoureux qui souffre. Il s'adresse alors à la personne aimée : "mon amour".
- Plusieurs mentions sont faites à la personne aimée : "toi", "t'".
- Le poème devient lyrique à partir de la quatrième strophe, car le poète exprime son amour.
- Il y a beaucoup d'adjectifs possessifs et de pronoms réfléchis de la première personne.
- Le verbe "aimer" est plusieurs fois répété : "en t'aimant j'ouvre grand les portes de la vie / et parce que je t'aime je dis".
- L'amour permet d'accéder à la liberté et s'oppose à la souffrance dans le monde.
Le poète exprime ses émotions, mais il cherche surtout à dénoncer les travers de la société dans laquelle il vit.
Une peinture ironique de la société
Une forme contemporaine
- Le poète utilise une forme poétique surprenante, qui est très contemporaine. C'est une forme libre et il y a une impression de "collage". Le poète mélange différents genres, différents styles. Typographiquement, cela est évident : première strophe avec des vers en prose courts puis longs, deuxième strophe construite autour de l'anaphore de "pour ceux", puis troisième strophe dépêche journalistique, enfin quatrième strophe poème lyrique.
- Le rythme ternaire permet les répétitions et les insistances.
- Dans la deuxième strophe, on a l'impression d'une accumulation de proverbes avec la répétition de "qui". C'est dans cette partie que le poète dénonce les vices de la société.
- Il n'y a pas de ponctuation. Cette forme libre est héritée d'Apollinaire. Cela donne une impression de fluidité.
- Le poète joue sur l'impression de continuité.
- Le poème est ancré dans le présent, c'est le temps dominant à l'exception de trois futurs. L'auteur utilise également de l'impératif et du présent de vérité générale.
Une dénonciation des injustices et des préjugés
- Le poète dénonce les maux de la société.
- Le racisme : "J'en vois de toutes les couleurs".
- Les sans-abris : "que d'autres n'auront pas le sommeil et l'abri".
- Les morts injustes : "meurent qui ne savent pas pourquoi".
- La deuxième strophe est une liste des vices de la société, une énumération des injustices : le racisme, la violence généralisée, l'exploitation, le rejet d'opinions politiques différentes, la mort.
Le rôle de la presse
- Le poème paraît un peu mystérieux. Il y a seulement des fragments de textes.
- La presse est présente surtout à travers la troisième strophe. C'est une sorte de dépêche, un début de communiqué.
- Le texte développe le champ lexical de la guerre : "front", "Quartier Général", "Forces Armées", "Militaire".
- Il veut ancrer le poème dans la réalité, montrer que la guerre et la violence dénoncées dans la strophe précédente sont toujours d'actualité.
- Les paroles sont rapportées : le poète n'invente pas, c'est ce qui se passe dans le monde au moment où il écrit.
- Les italiques attirent l'œil.
En dénoncant les injustices, Claude Roy rappelle le rôle du poète.
La place du poète
Un observateur sensible
- Le poète est celui qui observe l'état du monde.
- On relève l'opposition du "je" avec les "autres". Le poète n'est pas les autres, il les regarde, il contemple le monde, il voit ce qui se passe.
- Le poète est touché par ce qu'il voit. C'est un homme sensible. Il ne peut pas souffrir l'injustice : "Jamais je ne pourrai dormir tranquillement aussi longtemps/ Que d'autres n'auront pas le sommeil et l'abri/Ni jamais vivre de bon cœur tant qu'il faudra que d'autres/ Meurent qui ne savent pas pourquoi". Répétition de "jamais". Le poète est intranquille, il souffre.
- Le poète pense toujours aux autres. Il n'est jamais heureux : "Ne frappez pas avant d'entre/ Vous êtes déjà là". Le poète vit avec la pensée du malheur.
Un homme engagé
- Le poète est un homme engagé qui se dresse contre les injustices. Il les dénonce.
- Le poète ne se bat pas pour une seule personne. Le poète est du côté de l'humanité entière, il ne fait pas de différence, il défend tous les hommes : "Le poète n'est pas celui qui dit Je n'y suis pour personne / Le poète dit J'y suis pour tout le monde".
- Avec la répétition de "J'y suis pour tout le monde", le poète devient un homme universel.
- L'extrait reflète une image de solidarité et de fraternité : "la main, "le monde".
- L'auteur exprime l'amour pour la personne aimée, mais également l'amour pour le monde entier.
- Le poète n'est pas simplement là pour dénoncer. Il est engagé. Il doit agir : "Il ne s'agit plus de comprendre le monde/ il faut le transformer".
- La poésie doit permettre de faire prendre conscience des injustices et de se battre contre elles.
Ce poème est donc sensible, car il permet au poète d'exprimer ses émotions. Il explique que la souffrance des hommes le fait souffrir personnellement. Il n'arrive pas à être heureux sachant que d'autres vivent dans la douleur. Mais le poète exprime aussi son amour, celui pour la personne aimée et celui pour l'humanité entière.
C'est l'amour du poète qui lui permet de s'insurger contre les injustices dans le monde. Il dénonce les travers de la société, surtout le racisme et la pauvreté. Il rejette toute forme de violence et de guerre. Le poète utilise une forme originale pour écrire, mettant en valeur la troisième strophe qui copie une dépêche. C'est une façon de montrer que le poème s'inscrit dans l'actualité.
Surtout, Claude Roy rappelle que le rôle du poète est de dénoncer l'injustice, de se battre contre elle, et de tenter de transformer le monde.