On donne un extrait de la pièce Ruy Blas de Victor Hugo.
RUY BLAS :
Ô ministres intègres !
Conseillers vertueux ! Voilà votre façon
De servir, serviteurs qui pillez la maison !
Donc vous n'avez pas honte et vous choisissez l'heure,
L'heure sombre où l'Espagne agonisante pleure !
Donc vous n'avez ici pas d'autres intérêts
Que remplir votre poche et vous enfuir après !
Soyez flétris, devant votre pays qui tombe,
Fossoyeurs qui venez le voler dans sa tombe !
Qui est le locuteur du texte ?
- Le locuteur est le personnage qui prononce la tirade au discours direct.
- Ruy Blas est un personnage fictif, le héros de la pièce éponyme qui prend pour décor un contexte historique réel.
- Il ne s'exprime pas à la première personne du singulier mais les apostrophes, injonctions et nombreuses modalités exclamatives traduisent son état intérieur.
- À travers lui, c'est le dramaturge lui-même qui s'adresse aux puissants.
Le locuteur est Ruy Blas et implicitement l'auteur.
Qui est le destinataire ?
- Le destinataire est celui à qui s'adresse Ruy Blas et qu'il identifie en ces termes "ministres intègres", "conseillers vertueux".
- Par un phénomène de double énonciation, le destinataire est également le lecteur auquel le dramaturge s'adresse.
- Enfin, les destinataires sont aussi les puissants qui abusent de leur pouvoir, cibles de la critique de Victor Hugo.
Les destinataires sont nombreux : ce sont d'abord les ministres auxquels Ruy Blas s'adresse. Puis, ce sont les spectateurs de la pièce. Enfin, ce sont les cibles de la critique : les puissants de l'époque de Victor Hugo.