On donne les vers suivants extraits du poème surréaliste "Union Libre" d'André Breton :
Ma femme à la chevelure de feu de bois
Aux pensées d'éclairs de chaleur
À la taille de sablier
Ma femme à la taille de loutre entre les dents du tigre
Ma femme à la bouche de cocarde et de bouquets d'étoiles de dernière grandeur
Aux dents d'empreinte de souris blanche sur la terre blanche
À la langue d'ambre et de verre frottés
Ma femme à la langue d'hostie poignardée
À la langue de poupée qui ouvre et ferme les yeux
À la langue de pierre incroyable
Ma femme aux cils de bâton d'écriture d'enfant
Aux sourcils de bord de nid d'hirondelle
Ma femme aux tempes d'ardoise de toit de serre
Et de buée aux vitres
Ma femme aux épaules de champagne
Et de fontaine à têtes de dauphins sous la glace
Ma femme aux poignets d'allumettes
Ma femme aux doigts de hasard et d'as de cœur
Aux doigts de foin coupé
Qu'est-ce qui distingue ce poème d'un poème classique ?
- Contrairement à un poème classique, il n'y a pas de ponctuation pour indiquer le rythme.
- Il y a une déstructuration de la syntaxe : l'auteur énumère les caractéristiques de sa femme sans utiliser de verbes, grâce aux anaphores. L'ensemble crée un effet de litanie, apparemment sans logique, qui déconcerte le lecteur.
- Les images associées à la femme sont fondées sur le rapprochement sémantique de réalités qui semblent n'avoir rien à voir entre elles comme dans le vers "ma femme à la taille de loutre entre les dents de tigre".
Le poème se distingue d'un poème classique car il n'a pas de ponctuation, il déstructure le langage et il rapproche des images qui n'ont rien à voir les unes avec les autres.
Quels sont les thèmes abordés dans le poème ?
- Le poète cherche à montrer la multiplicité et la complexité de la beauté de la femme qui ne peut être résumée simplement : c'est le topos de la "femme-monde".
- L'amour du poète est au centre du poème.
- Le poème aborde la question du langage de manière cryptée, par exemple lorsqu'il parle de "la langue d'ambre", de "la langue de pierre" de la femme.
Le poème aborde les thèmes du langage, de la femme-monde et de sa beauté inépuisable.
Que signifie l'image suivante extraite du poème ?
Ma femme à la chevelure de feu de bois
- On peut envisager l'image de manière pragmatique et envisager que le poète se base sur un souvenir commun pour construire son image.
- D'un point de vue métaphorique, l'image peut renvoyer à la chaleur dégagée par la femme ou à sa couleur.
- L'image peut aussi être une association automatique de mots qui cherche à jouer sur l'inconscient, le monde du rêve.
L'image surréaliste défie les lois de la logique et pousse le lecteur à sortir de ses représentations habituelles.